Acesse a Plataforma MADAE

Acesse a Plataforma MADAE
Curso Afro-Pará

EXPOSIÇÃO "ÁFRICA: OLHARES CURIOSOS", Hilton Silva

terça-feira, 4 de outubro de 2011

DICIONÁRIO YORUBA - PORTUGUÊS

Os iorubás ou iorubas (em iorubá: Yorùbá), também conhecidos como ou yorubá (io•ru•bá) ou yoruba, são um dos maiores grupo étno-linguístico ou grupo étnico na África Ocidental, composto por 30 milhões de pessoas em toda a região. Constituem o segundo maior grupo étnico na Nigéria, com aproximadamente 21% da sua população total.

A maioria dos iorubás falam a língua iorubá (iorubá: èdèe Yorùbá ou èdè). Vivem em grande parte no sudoeste do continente; também há comunidades de iorubás significativas no Benin. Togo, Serra Leoa, Cuba, República Dominicana e Brasil.
(Wikipedia)


Clique na letra que deseja consultar:
 
W




A língua Yoruba possui 25 letras em seu Alfabeto.
São elas:
A B D E É é

 

F f G GBgb H h I

J K L M m N n

O o  Ó ó P R S s

S s(sh)  TU u W w Y y




 
Cinco letras que não fazem parte do alfabeto yoruba:

  C  V  Q  X  Z

São 7 as vogais Yorubas:

a   e   é   i   o   ó   u


As Saudações para as estações do dia são:
Bom dia = É Kaaró o!
Boa Tarde = É Kaasan o!
Boa Noite = É Kaalé o!
Para agradecer podem ser usadas as seguintes expressões:
Obrigada(o) : Mo dupé ! / Adupé ! / É séun ! / É sé o !

 


 
Web Designer by Jorge T'Èsù
Copyright © 1989-2006 - Ilè Asé Òmò ti Èsù ati Oyá. Todos os direitos reservados.

Fonte: Baradojolu 

*A imagem da capa do dicionário exposta no blog é de uma máscara yoruba do Museu de Artes de Indianapolis/EUA.

7 comentários:

  1. gostaria de saber no dialeto yorubá o significado da frase:o caçador da cabeça coberta de palha

    ResponderExcluir
  2. Olá boa noite . Como profundos conhecedores da lingua em questão poderia me traduzir a palavra KUMBERENÂ por favor .

    ResponderExcluir
  3. Olá. Adorei a página. Me será muito útil em meus estudos. Gostaria que lesse um artigo meu: http://sersaberblog.blogspot.com.br/2013/07/ori-no-limite-entre-virtude-e-o-vicio.html

    Obrigado. Axé.

    ResponderExcluir
  4. Não consegui baixar o dicionário. É possível?

    ResponderExcluir
  5. qual a tradução para arvores sagradas em yorubá?

    ResponderExcluir